7. Không! いいえ！

しんちゃお！

にゃっすけが海を毛嫌いしていた理由は…？

使用した表現の解説

XX muốn OO không? : OOしたい？

muốn=したい

前回も触れましたが、疑問文を作る時は、最後にkhôngをつけるんでしたね。

Anh muốn ăn món ăn nhật bản không? : 日本食食べたい？

XX không OO : XXはOOしない

主語+ không+動詞で、「〜しない」という表現になります。

Anh không ăn món ăn nhật bản. : 私は日本食を食べません。

Em không uống bia. : 私はビールを飲みません。

XX không thể OO

 không thể = できない

セリフの例でいくと、thở=呼吸する、なので

 không thể / thởで「呼吸 / できない」になります。

その逆で、「できる」の表現は、「もつ、ある」という意味だと紹介したcóを使用して、XX có thể OOになります。

他のセリフも見てみましょう。

Em / không / thấy / gì / hết.

私は/ない/見る（感じる）/ 何 / 全く

「私は（水中が）何も見えない」

Em / không / có / thời gian / để / đi / bơi

私は / ない / 持つ / 時間 / ための / 行く / 泳ぐ

「私は泳ぎに行くための時間がありません」

英語と同じように、時間がない時は「時間を持っていない」と表現しますね。

普段使いそうな表現もいくつか作って見ましょう。

Em không thể nói tiếng Anh. : 私は英語を喋れません。

Em không thể uống bia. : 私はビールを飲めません。

Anh không có tiền. : 私はお金を持っていません。

Tôi không hiểu. : 私はわかりません。